24.7.14

receptividade


fotos de meiomaio


Porque alguém me disse que o caminho estava em deixar-se levar. Flutuar. Mergulhar. Sentir.


Estas são de uma das praças mais mágicas da cidade: Sant Felip Neri.
E já tinha saudades de vir aqui partilhar umas fotos! É que ando tanto pela rua ;)
_

Receptividad. Porque alguien me ha dicho que el camino estaba en dejarse llevar. Flotar. Sumergir. Sentir.


Estas son de una de las plazas más mágicas de la ciudad: Sant Felip Neri.
Y ya sentía falta de compartir aquí unas fotos! Es que sigo por la calle ;)

28.5.14

porque é primavera






fotos de meiomaio


E sente-se em cada esquina.
_

Porque es primavera.
Y se siente en cada rincón.

7.5.14

dos escritores deste mundo









fotos de meiomaio
"Eu não sei tocar. Eu só sei escrever músicas." Dizia.
"Aliás, é o que estou sempre a fazer, não sei fazer outra coisa, escrevo sempre. Vou escrevendo as minhas canções enquanto ando por aí, pelo mundo." E tirava da mochila e dos bolsos várias folhas amarrotadas cheias de palavras que cantavam a sua vida, a sua história.
_

"Yo no sé tocar. Sólo sé escribir músicas." Decía.
"La verdad es lo que siempre estoy haciendo, no sé hacer otra cosa, siempre estoy escribiendo. Escribo mis canciones mientras voy por ahí, por el mundo." Y sacaba de su mochila y de sus bolsillos varias hojas arrugadas llenas de palabras que cantaban su vida, su historia.

30.4.14

pela rua

Mais uma vez, desculpem a ausência. Mas desta vez pelos melhores motivos.
Tenho andado por fora, pela rua.
Terra, sol, mar e céu. Sim, céu, muito céu.
_

Una vez más, perdonad por la ausencia. Pero esta vez ha sido por las mejores razones.
He estado fuera, por la calle.
Tierra, sol, mar y cielo. Sí, cielo, mucho cielo.








fotos de meiomaio


"Perquè la majoria de coses interessants i importants de la vida i de la història passen al carrer."




E de repente, quase sem dar por isso, a Primavera chegou em todo o seu esplendor. :)
(prometo que o próximo não demorará tanto. porque esta também é uma parte importante de mim)
_

Y de repente, casi sin darse cuenta, la primavera ha llegado en todo su esplendor. :)
(prometo que el próximo post no tardará tanto. porque esta también es una parte importante de mí.)

25.2.14

daqueles sítios especiais








fotos de meiomaio


Ideais para fugir um pouco deste mundo.
Sim, ainda existem sítios em que se pode por momentos viver num mundo melhor e tão mais bonito. Sim, ainda existem sonhadores ♥
_

Uno de aquellos sitios especiales, que nos permiten huir un poco de este mundo.
Sí, aún existen sitios donde por momentos se puede vivir en un mundo mejor y mas bonito. Sí, aún existen soñadores ♥

19.2.14

desta cidade






fotos de meiomaio


e dos seus perigosos encantamentos.
_

de esta ciudad. y de sus peligrosos encantos.


Minha laranja amarga e doce
Meu poema feito de gomos de saudade
Minha pena pesada e leve
Secreta e pura
Minha passagem para o breve
Breve instante da loucura
Minha ousadia, meu galope, minha rédia,
Meu potro doido, minha chama,
Minha réstia de luz intensa, de voz aberta
Minha denúncia do que pensa
Do que sente a gente certa
Em ti respiro, em ti eu provo
Por ti consigo esta força que de novo
Em ti persigo, em ti percorro
Cavalo à solta pela margem do teu corpo
Minha alegria, minha amargura,
Minha coragem de correr contra a ternura
Minha laranja amarga e doce
Minha espada, poema feito de dois gumes
Tudo ou nada
Por ti renego, por ti aceito
Este corcel que não sussego
À desfilada no meu peito
Por isso digo canção castigo
Amêndoa, travo, corpo, alma
Amante, amigo
Por isso canto, por isso digo
Alpendre, casa, cama, arca do meu trigo
Minha alegria, minha amargura
Minha coragem de correr contra a ternura
Minha ousadia, minha aventura
Minha coragem de correr contra a ternura

José Carlos Ary dos Santos

10.2.14

tipografia

Escondida numa das ruelas do bairro de Gràcia, L'Automàtica é uma antiga tipografia revitalizada actualmente convertida numa associação cultural.
Um encanto para quem é apaixonado pela tipografia, pelo cheiro a tinta, pela composição, pelas texturas e relevos. Pelo papel.
E para quem acredita que tudo isto é demasiado valioso para se perder.
_

Ubicada en una callejuela de Gràcia, L'Automàtica es una imprenta tipográfica convertida en una asociación cultural.
Un encanto para quien es enamorado por la tipografía, el olor a tinta, la composición, las texturas y relieves. Por el papel. Y para los creen que todo esto es demasiado precioso para perderse.











fotos de meiomaio



2.2.14

azul frio





fotos de meiomaio


Destes finais de tarde de Inverno.
_

De estos atardeceres de invierno.

20.1.14

ainda daquela luz



fotos de meiomaio


Em ruelas bonitas ao longo das colinas.
_

Todavía aquella luz.
En callejuelas bonitas a lo largo de las colinas de Lisboa.